Sunday, June 12, 2011

Macam-macam Bahasa : “Apakah maksud poyo?”

Poyo. Saya rasa perkataan itu sendiri adalah “poyo”. Ia bukan sahaja diguna dengan berleluasa, tetapi jika kita tanya si pengguna perkataan, mereka jarang sekali dapat memberikan makna yang tepat! Mari kita semak interpretasi “poyo” di kalangan rakan-rakan saya.

- bersikap gedik

- macam bagus

- sama maknanya dengan “you are so lame”

- berlagak cool tetapi tidak menjadi

- suka buat lawak bodoh

- cuba menonjol diri dengan menarik perhatian orang.

- selamba bodoh (whatever this means!)

- mengada-ngada

- “Awak adalah poyo kerana tanya soalan ini”

- seperti baru bangun tidur/ “mamai”

- enthusiasm shown by an individual but is disliked by another

- “hampeh”

- sesuatu yang tidak dapat digambarkan dengan kata-kata tetapi perbuatan

- bercakap lebih dari kemampuan melakukannya, exaggeration

- sesuatu perlakuan yang membuat orang lain sakit hati

- perbuatan dan percakapan orang yang mengada ada

- grandstanding, show-off

- berlagak power

Itulah dia, ada pelbagai interpretasi “poyo”. Jika kita lihat kembali pelbagai respons di atas, ia seolah-olah seperti kata sifat yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang selalunya membayangkan sesuatu yang negatif. Pernahkan anda dipanggil “poyo”? Menarik jika kita fikirkan pelbagai erti yang dimaksudkan oleh pemanggil nama itu. Lebih mudah agaknya jika kita bertanya sendiri, “kenapa anda panggil saya poyo?”

1 comment:

  1. Kalau dijerit..."Itu semua poyo..!!!" (mcm Awie)...apa pulak maknanya ya..

    ReplyDelete